| 1. | In 1993, the bookstore moved into the Musée d'art contemporain de Montréal.
En 1993, la librairie déménage au Musée d'art contemporain de Montréal. |
| 2. | The Musée d'art contemporain de Montréal was founded in 1964 by the Quebec government.
Le musée d'art contemporain de Montréal a été fondé en 1964 par le gouvernement du Québec. |
| 3. | This was a tele-virtual project linking the Pompidou Center in Paris and the Museum of Contemporary Art in Montreal.
Installation de télévirtualité reliant le Centre Pompidou au musée d'art contemporain de Montréal. |
| 4. | Leonard Cohen (John Zeppetelli, Victor Shiffman, Sylvie Simmons, Chantal Ringuet), exhibition catalogue, Montreal, Musée d'art contemporain de Montréal, 2018.
Leonard Cohen (John Zeppetelli, Victor Shiffman, Sylvie Simmons, Chantal Ringuet), catalogue d'exposition, Montréal, Musée d'art contemporain de Montréal, 2018. |
| 5. | Her work appeared in exhibitions held at the Musée d'art contemporain de Montréal and the Musée Rodin in Paris.
Son travail est apparu dans les expositions organisées au Musée d'art contemporain de Montréal et au Musée Rodin à Paris. |
| 6. | 2001 In May 2001, between 2,500 and 3,000 volunteers gathered at the Place des Arts in Montreal, in collaboration with the Musée d'art contemporain de Montréal.
Le 26 mai 2001, par un matin froid, il réunit environ 2 500 personnes devant le musée d'art contemporain de Montréal. |
| 7. | The mansion then housed Montreal Museum of Contemporary Art from 1965 to 1968 and Montreal Museum of Decorative Arts from 1976 to 1997.
Les résidences jumelées accueillent ensuite le musée d'art contemporain de Montréal de 1965 à 1968 et le musée des arts décoratifs de Montréal de 1979 à 1997. |
| 8. | In 2017, she participated in the Musée d'art contemporain de Montréal's exhibition "That's how the light gets in" exhibition, which examined the use of light by artists.
En 2017, elle participe à l'exposition C'est comme ça que la lumière pénètre organisée par le Musée d'art contemporain de Montréal, qui examine l'utilisation de la lumière par les artistes. |
| 9. | The Musée d'art contemporain has concentrated its collection mainly to emerging post-war Quebec artists, with arguably some of the best artistic works in Quebec from Alfred Pellan and Jean-Paul Riopelle.
Le Musée d'art contemporain de Montréal s’est principalement consacré aux nouveaux artistes québécois d’après-guerre, et on peut lui attribuer quelques-unes des meilleures œuvres au Québec d’Alfred Pellan et de Jean-Paul Riopelle. |
| 10. | A more complex and better structured version, Erdro Erdrosed II (for 6 tape recorders working live in a multiple re-injection system), will be created in 1983 at the Musee dart contemporain de Montreal.
Erdro Erdrosed II, version plus complexe (pour 6 magnétophones œuvrant live en un système ré-injection multiple) et mieux organisée de l’œuvre, sera créé en 1983 au Musée d'art contemporain de Montréal. |
